Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Исландский рыбак

  • 1 Исландский рыбак

       см. Pécheur d'Islande

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Исландский рыбак

  • 2 Pécheur d'Islande

       1924 – Франция (2700 м)
         Произв. Les Films Baroncelli
         Реж. ЖАК ДЕ БАРОНСЕЛЛИ
         Сцен. Жак де Баронселли по одноименному роману Пьера Лоти
         Опер. Луи Ше
         В ролях Шарль Ванель (Ян), Сандра Милованова (Год), Роже Сан Жуана (Сильвестр), Мадам Буайе (бабушка Моан), Томи Бурдель.
       Пемполь. Девушка Год влюблена в Яна, рыбачащего у исландских берегов, но тот отказывается жениться по неясным и глубоким мотивам, связанным с его любовью к морю, которую он считает несовместимой с любовью к женщине. С другой стороны, юноша Сильвестр с радостью женился бы на Год, но его любовь не взаимна. Он отправляется служить на китайских морях и погибает в бою после высадки в Тонкине. Ян наконец согласен жениться. После свадьбы он снова уходит в море. Его корабль терпит крушение, словно в оправдание сомнений моряка и его инстинктивного нежелания вступать в брак. Год никогда больше не увидит его, но в ее сердце он будет жить вечно.
         Хороший пример того несозидательного, безличного – иллюстративного в самом узком смысле слова – кинематографа, который был широко распространен во Франции в 20-е гг. Можно предположить, что даже своими худшими недостатками, академизмом и окаменелостью, «стиль» Баронселли (который очень любит прием двойной экспозиции и пользуется им до пресыщения) хорошо отвечает сюжету: миру бретонских моряков, где привыкли к ожиданию, разлуке и смерти. Баронселли не превозносит страстно этот мир и его неудовлетворенные желания, как это делал Пьер Лоти. Он всего лишь отражает их, используя весьма ограниченный набор изобразительных и кинематографических средств. Тем не менее этот режиссер, обделенный талантом (и – что самое удивительное – судя по всему, знающий об этом), набирает очки на достоверности. Одежда, интерьеры, обычаи, танцы подмечены и воспроизведены очень точно; но эта точность ограничивается внешними проявлениями и не пытается проникнуть в души героев.
       N.B. Другие версии сняты Анри Пукталем (1916), Пьером Герлэ (1933) и Пьером Шондорффером (1959).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pécheur d'Islande

  • 3 islandais

    БФРС > islandais

  • 4 islandais

    1. прил. 2. сущ.
    2) обл. бретонский рыбак, отправляющийся на промысел к исландским берегам

    Французско-русский универсальный словарь > islandais

См. также в других словарях:

  • Исландский рыбак — (фр. Pêcheur d Islande)  роман французского писателя Пьера Лоти, опубликованный в 1886 году. Считается одной из самый удачных работ писателя. Сюжет Роман посвящен истории любви бретонки Год Мевель (Gaud Mével) к рыбаку Яну Гаосу (Yann… …   Википедия

  • Лоти — Пьер (Pierre Loti, 1850 1923) (псевдоним Julien Viand) французский романист. Офицер военного флота. Член Французской академии. Дебют Лоти (70 80 е гг.) относится к эпохе подъема французского капитализма, когда после поражения 1870 1871 вновь… …   Литературная энциклопедия

  • Лоти — Пьер Лоти фр. Pierre Loti Псевдонимы: Louis Marie Julien Viaud Дата рождения: 14 января 1850 Место рождения: Рошфор, Франция Дата смерти …   Википедия

  • Валюта Лесото — Пьер Лоти фр. Pierre Loti Псевдонимы: Louis Marie Julien Viaud Дата рождения: 14 января 1850 Место рождения: Рошфор, Франция Дата смерти …   Википедия

  • Лоти, Пьер — Пьер Лоти фр. Pierre Loti Псевдонимы: Louis Marie Julien Viaud Дата рождения: 14 января 1850 Место рождения: Рошфор, Франция Дата смерти …   Википедия

  • Пьер Лоти — фр. Pierre Loti …   Википедия

  • Лоти Пьер — Лоти (Loti) Пьер (псевдоним; настоящие имя и фамилия Луи Мари Жюльен Вио, Viaud) (14.1.1850, Рошфор сюр Мер, департамент Приморская Шаранта, ‒ 10.6.1923, Андай, департамент Нижние Пиренеи), французский писатель, член Французской академии (1891).… …   Большая советская энциклопедия

  • Лоти — (Loti)         Пьер (псевдоним; настоящие имя и фамилия Луи Мари Жюльен Вио, Viaud) (14.1.1850, Рошфор сюр Мер, департамент Приморская Шаранта, 10.6.1923, Андай, департамент Нижние Пиренеи), французский писатель, член Французской академии (1891) …   Большая советская энциклопедия

  • Лоти Пьер — (наст. имя и фам. Луи Мари Жюльен Вио; 1850–1923) – франц. писатель. Ок. 40 лет провел на флоте. Участв. во франко прусской и I й мировой войнах, в колониальных экспедициях. Знакомство с заморскими странами позволило Л. создать новый литер. жанр… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны …   Википедия

  • Парцифаль — У этого термина существуют и другие з …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»